1
00:00:08,609 --> 00:00:11,437
Донателло: Будучи черепашкой ниндзя,
Я видел много сумасшедших вещей

2
00:00:11,568 --> 00:00:13,309
 в последние несколько лет.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,751
 Но это действительно
берет приз.

4
00:00:16,881 --> 00:00:20,363
 Сначала я подумал
Я мечтал.

5
00:00:20,494 --> 00:00:21,799
[рычание]

6
00:00:22,636 --> 00:00:24,768
 Тогда мне хотелось быть таким.

7
00:00:27,162 --> 00:00:28,772
[хрюканье]

8
00:00:36,475 --> 00:00:37,781
 Но это был не сон.

9
00:00:37,912 --> 00:00:40,915
 Это было определенно
кошмар.

10
00:00:43,352 --> 00:00:45,180
 ♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

11
00:00:47,138 --> 00:00:48,313
 Черепахи, пересчитайте!

12
00:00:48,444 --> 00:00:50,054
 1, 2, 3, 4!

13
00:00:50,185 --> 00:00:51,882
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

14
00:00:52,013 --> 00:00:53,188
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

15
00:00:53,318 --> 00:00:55,146
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

16
00:00:55,277 --> 00:00:57,671
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

17
00:00:59,629 --> 00:01:01,500
 Черепахи, пересчитайте!

18
00:01:01,631 --> 00:01:04,852
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

19
00:01:04,982 --> 00:01:08,333
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

20
00:01:08,464 --> 00:01:11,293
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

21
00:01:11,423 --> 00:01:14,949
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

22
00:01:21,172 --> 00:01:24,045
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

23
00:01:24,175 --> 00:01:25,916
 ♪ Мне нравится быть черепахой

24
00:01:26,047 --> 00:01:27,744
 ♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

25
00:01:27,875 --> 00:01:29,006
 Черепахи, пересчитайте!

26
00:01:29,137 --> 00:01:30,573
 1, 2, 3, 4!

27
00:01:30,704 --> 00:01:32,444
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

28
00:01:32,575 --> 00:01:34,098
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

29
00:01:34,229 --> 00:01:35,665
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

30
00:01:35,796 --> 00:01:37,319
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

31
00:01:37,449 --> 00:01:40,278
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

32
00:01:40,409 --> 00:01:42,106
 ♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

33
00:01:42,237 --> 00:01:43,629
 [эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

34
00:01:50,071 --> 00:01:52,160
Рафаэль: Слушай, нам нужно
вернись туда

35
00:01:52,290 --> 00:01:55,598
и смыть этих вонючих
Ножные ниндзя выбрались из нашей канализации.

36
00:01:55,729 --> 00:01:58,035
Я имею в виду флеш.

37
00:01:58,166 --> 00:02:00,821
Раф, мы даже не знаем, что
они там делают.

38
00:02:00,951 --> 00:02:03,040
- Мне все равно!
- Вам следует!

39
00:02:03,171 --> 00:02:06,391
Сыновья мои, вы помешали
их многочисленные схемы

40
00:02:06,522 --> 00:02:08,002
и победил своего хозяина.

41
00:02:08,132 --> 00:02:10,787
Видно, ищут
для нашего логова.

42
00:02:10,918 --> 00:02:12,397
Я думал, с
Шреддер ушел,

43
00:02:12,528 --> 00:02:14,443
мы видели последнее
из этих придурков.

44
00:02:14,573 --> 00:02:16,880
Ты действительно думаешь
они могли найти наше логово?

45
00:02:17,011 --> 00:02:18,969
Я только что получил свою комнату
так, как мне это нравится.

46
00:02:19,100 --> 00:02:21,624
И мой знаменитый ниндзя
коллекция торговых карточек

47
00:02:21,755 --> 00:02:23,234
просто лежит
на открытом воздухе.

48
00:02:23,365 --> 00:02:25,149
Если они возьмут это, я... я...

49
00:02:25,280 --> 00:02:27,282
Расслабься, Майки.

50
00:02:27,412 --> 00:02:29,588
Со всем техно-камуфляжем
и устройства безопасности

51
00:02:29,719 --> 00:02:32,461
Я установил, нет
как они найдут наше место.

52
00:02:32,591 --> 00:02:33,984
Соевые чипсы для барбекю?

53
00:02:34,115 --> 00:02:35,769
Зажигай, бро!

54
00:02:37,422 --> 00:02:39,947
Эти ниндзяки
удерживая нас от нашего дома.

55
00:02:40,077 --> 00:02:43,080
Мы должны быть там внизу
бьюсь головой!

56
00:02:43,211 --> 00:02:46,692
Бегу в бой
без знаний
или подготовка глупа.

57
00:02:46,823 --> 00:02:50,000
Иногда это лучше
сидеть на месте.

58
00:02:50,131 --> 00:02:52,307
Ответы придут.

59
00:02:52,437 --> 00:02:54,178
Мастер Сплинтер прав.

60
00:02:54,309 --> 00:02:56,659
Кроме того, наш дом там, где
мы все вместе, как семья.

61
00:02:56,790 --> 00:02:58,139
Вот что действительно важно.

62
00:02:58,269 --> 00:02:59,618
[прочищает горло]

63
00:02:59,749 --> 00:03:01,707
Вы, ребята, больше, чем
добро пожаловать, останься со мной

64
00:03:01,838 --> 00:03:03,100
столько времени, сколько вам нужно.

65
00:03:03,231 --> 00:03:06,234
Лишь бы ты этого не сделал
стоять перед телевизором?

66
00:03:06,364 --> 00:03:07,931
Ох, извини.

67
00:03:08,062 --> 00:03:09,237
Прости, Эйприл.

68
00:03:09,367 --> 00:03:10,673
[звонок в дверь]

69
00:03:10,804 --> 00:03:12,806
- А?
- [ задыхаясь ]

70
00:03:12,936 --> 00:03:14,982
О, нет.
Кто это мог быть?

71
00:03:15,112 --> 00:03:17,419
Ребята, вас не видно.

72
00:03:17,549 --> 00:03:20,422
Вам лучше всем... хм.

73
00:03:24,426 --> 00:03:25,775
Китайский вынос.

74
00:03:25,906 --> 00:03:27,429
14,95 долларов, леди.

75
00:03:27,559 --> 00:03:30,693
Но я ничего не заказывал...

76
00:03:30,824 --> 00:03:33,565
О, конечно, я это сделал.

77
00:03:33,696 --> 00:03:35,480
Я возьму свою сумочку.

78
00:03:37,787 --> 00:03:39,136
Хм?

79
00:03:43,924 --> 00:03:44,576
Ох, спасибо.
Большое спасибо.

80
00:03:44,707 --> 00:03:46,578
Пока-пока.

81
00:03:46,709 --> 00:03:49,930
Уф.

82
00:03:50,060 --> 00:03:52,410
Вау, ребята, вы молодцы.

83
00:03:52,541 --> 00:03:53,585
Это наша работа.

84
00:03:53,716 --> 00:03:55,109
Мы ниндзя.

85
00:03:55,239 --> 00:03:57,589
Ага. зацени моего ниндзя
скрытное действие.

86
00:03:57,720 --> 00:03:58,982
Теперь ты видишь меня.

87
00:03:59,113 --> 00:04:00,549
Теперь нет.

88
00:04:00,679 --> 00:04:02,638
Теперь ты видишь меня.
Теперь нет.

89
00:04:02,768 --> 00:04:04,292
Дай мне это, Гудини!

90
00:04:04,422 --> 00:04:07,121
Ты съел начос
весь день.

91
00:04:07,251 --> 00:04:09,688
Ваш заказ, я полагаю?

92
00:04:09,819 --> 00:04:11,473
- Он сделал это!
- Он сделал это!

93
00:04:11,603 --> 00:04:13,257
Могу ли я иметь привилегию

94
00:04:13,388 --> 00:04:15,694
принести тебе что-нибудь еще,
милорды?

95
00:04:15,825 --> 00:04:17,914
Нет, у нас все в порядке.
Спасибо.

96
00:04:18,045 --> 00:04:21,352
Один из столбца А.
Один из столбца Б.

97
00:04:23,789 --> 00:04:25,835
Я чувствую, что ушел
от счастливого одиночества

98
00:04:25,966 --> 00:04:27,358
матери четверых детей на ночь.

99
00:04:27,489 --> 00:04:29,752
Расскажи мне об этом.

100
00:04:29,883 --> 00:04:32,363
[зевает]

101
00:04:32,494 --> 00:04:34,888
Ну, я иду в душ.

102
00:04:37,368 --> 00:04:40,676
Рафаэль:
♪ Ла-да-ди, ла-да-да

103
00:04:40,806 --> 00:04:42,069
 Ла да... эй!

104
00:04:43,331 --> 00:04:44,680
Эй, Донни!

105
00:04:44,810 --> 00:04:46,769
Можешь ли ты что-нибудь сделать?
насчет горячей воды?

106
00:04:46,900 --> 00:04:49,511
Черепаха даже не может получить
приличный душ в этом заведении!

107
00:04:49,641 --> 00:04:51,200
Был там, сделал это.

108
00:04:51,330 --> 00:04:53,036
Ну иди туда
и сделай это снова!

109
00:04:53,167 --> 00:04:55,038
Почему это всегда я?

110
00:04:55,169 --> 00:04:58,607
Почему бы тебе не попросить Майки
время от времени что-то исправлять?

111
00:04:58,737 --> 00:05:00,391
[ напевает ]

112
00:05:06,397 --> 00:05:07,572
Что?

113
00:05:07,703 --> 00:05:09,574
Неважно.

114
00:05:09,705 --> 00:05:12,751
я пойду починю воду
обогреватель...опять.

115
00:05:12,882 --> 00:05:14,840
Я очень ценю это, Дон.

116
00:05:14,971 --> 00:05:15,929
Без проблем.

117
00:05:16,059 --> 00:05:17,756
Но следите за Кирби.

118
00:05:17,887 --> 00:05:19,889
Знаешь, парень, которого я арендовал
квартира в подвале?

119
00:05:20,020 --> 00:05:22,544
ты мне не нужен
пугая моего нового арендатора.

120
00:05:22,674 --> 00:05:24,763
Не волнуйся, Эйприл.
Я ниндзя.

121
00:05:24,894 --> 00:05:26,330
Кусок пирога.

122
00:05:26,461 --> 00:05:28,506
Там торт?
Я люблю торт!

123
00:05:35,313 --> 00:05:37,576
Я знаю, что есть свет
где-то здесь.

124
00:05:40,275 --> 00:05:41,189
[ задыхается ]

125
00:05:41,319 --> 00:05:42,930
Что это?

126
00:05:43,060 --> 00:05:44,018
[ревёт]

127
00:05:46,672 --> 00:05:47,804
[кричит]

128
00:05:51,613 --> 00:05:53,137
[крики]

129
00:05:54,268 --> 00:05:56,009
Ого!

130
00:05:58,969 --> 00:06:00,361
Что это была за штука?

131
00:06:02,537 --> 00:06:04,844
Хм?

132
00:06:04,975 --> 00:06:07,238
я мог бы поклясться
все пошло вот так.

133
00:06:09,544 --> 00:06:10,719
Хм.

134
00:06:20,077 --> 00:06:21,687
Это должно быть
Новый арендатор Эйприл.

135
00:06:21,817 --> 00:06:23,167
Что он делает?

136
00:06:34,743 --> 00:06:37,181
Ого, как он это сделал?

137
00:06:38,704 --> 00:06:40,749
[кричит]

138
00:06:43,796 --> 00:06:46,146
Что? Зеленый монстр?

139
00:06:46,277 --> 00:06:48,105
 я не помню
рисую тебя.

140
00:06:49,497 --> 00:06:51,021
Вы должны...

141
00:06:51,151 --> 00:06:53,153
Вы должны быть здесь
за твой кристалл.

142
00:06:53,284 --> 00:06:55,721
Слушай, приятель, я был всего лишь
одолжить его на некоторое время.

143
00:06:55,851 --> 00:06:57,157
Просто опусти палку.

144
00:06:57,288 --> 00:06:58,898
Помедленнее, друг.

145
00:06:59,029 --> 00:07:00,900
Я знаю, что мне нужно посмотреть
странно для тебя,

146
00:07:01,031 --> 00:07:03,033
но меня здесь нет
причинить тебе боль.

147
00:07:03,163 --> 00:07:04,599
Меня зовут Донателло

148
00:07:04,730 --> 00:07:07,037
и я не знаю
что-нибудь о любом кристалле.

149
00:07:07,167 --> 00:07:11,476
Но чего я действительно хочу
знать, как ты просто
сделал то, что ты сделал.

150
00:07:11,606 --> 00:07:13,957
Это был не совсем я.

151
00:07:14,087 --> 00:07:15,784
Я имею в виду, я умею рисовать, конечно.

152
00:07:15,915 --> 00:07:17,003
Делал это годами.

153
00:07:17,134 --> 00:07:18,570
Но это именно этот кристалл.

154
00:07:18,700 --> 00:07:21,181
Оно обеспечивает магию.

155
00:07:22,922 --> 00:07:25,272
Кристаллы.
Это должны были быть кристаллы.

156
00:07:25,403 --> 00:07:26,360
Что ты имеешь в виду?

157
00:07:26,491 --> 00:07:28,362
Ничего.

158
00:07:28,493 --> 00:07:31,539
Просто у меня была ярмарка
доля магических кристаллов в последнее время.

159
00:07:31,670 --> 00:07:33,150
Тебе действительно стоит попробовать это.

160
00:07:33,280 --> 00:07:35,804
Вот, позволь мне найти тебя
чистая страница.

161
00:07:35,935 --> 00:07:38,851
Скажи, разве моя внешность
тебя немного смутило?

162
00:07:38,982 --> 00:07:42,333
Парень, ведь мои эскизы
начал спрыгивать со страницы,

163
00:07:42,463 --> 00:07:44,074
Я видел более причудливое,
поверь мне.

164
00:07:44,204 --> 00:07:47,251
Кстати, мои друзья
зови меня Кирби.

165
00:07:47,381 --> 00:07:49,166
Можешь звать меня Дон.

166
00:07:49,296 --> 00:07:52,473
Так откуда ты взял
этот кристалл, Кирби?

167
00:07:52,604 --> 00:07:55,824
Я нашел это в куче
угля, из всех мест.

168
00:07:55,955 --> 00:07:58,566
И случайно обнаружил
что оно могло сделать.

169
00:07:58,697 --> 00:08:00,699
Вот, нарисуй что-нибудь.

170
00:08:02,483 --> 00:08:07,575
Это слишком хорошо, чтобы отказаться от этого.

171
00:08:07,706 --> 00:08:10,404
Интересно, есть ли какие-нибудь
своего рода биомолекулярный

172
00:08:10,535 --> 00:08:11,884
задействована передача энергии.

173
00:08:12,015 --> 00:08:14,582
Дон, просто нарисуй что-нибудь.

174
00:08:14,713 --> 00:08:16,454
[смеется]

175
00:08:16,584 --> 00:08:19,587
Хорошо, но я боюсь, что палка
человек — это лучшее, что я могу сделать.

176
00:08:19,718 --> 00:08:21,372
Ой, не волнуйся.

177
00:08:21,502 --> 00:08:23,200
Это занимает несколько
годы практики

178
00:08:23,330 --> 00:08:24,853
прежде чем ты сможешь
действительно весело провести время.

179
00:08:24,984 --> 00:08:27,291
Хотя не плохой парень.

180
00:08:27,421 --> 00:08:30,076
Там. Законченный.

181
00:08:32,252 --> 00:08:35,038
[фигурка смеётся]

182
00:08:36,865 --> 00:08:38,128
Уи!

183
00:08:39,825 --> 00:08:41,696
Это слишком дико!

184
00:08:41,827 --> 00:08:43,307
Говорил тебе!

185
00:08:46,788 --> 00:08:48,355
Йоу!

186
00:08:48,486 --> 00:08:49,661
Ой!

187
00:08:49,791 --> 00:08:50,923
Эй, прекрати это!

188
00:08:54,405 --> 00:08:55,536
Оно просто исчезло!

189
00:08:55,667 --> 00:08:57,669
Все они так делают.

190
00:08:57,799 --> 00:08:59,410
Все, что я рисую
оживает

191
00:08:59,540 --> 00:09:01,368
а потом они просто исчезают.

192
00:09:01,499 --> 00:09:03,240
Однако есть одно исключение.

193
00:09:03,370 --> 00:09:05,503
Вещь, которую я нарисовал
пару недель назад.

194
00:09:05,633 --> 00:09:08,245
Оно не исчезло.

195
00:09:09,898 --> 00:09:11,335
Я не могу сказать тебе правильно
что это такое.

196
00:09:13,598 --> 00:09:17,558
Выглядит как странно
своего рода дверной проем.

197
00:09:17,689 --> 00:09:18,864
[ задыхается ]

198
00:09:20,431 --> 00:09:21,910
Невероятно!

199
00:09:22,041 --> 00:09:24,087
Эй, будь осторожен!

200
00:09:27,612 --> 00:09:29,092
Дон?

201
00:09:29,222 --> 00:09:30,093
Дон?

202
00:09:30,223 --> 00:09:32,443
Ты слышишь меня?

203
00:09:32,573 --> 00:09:34,749
Кирби, ты не
поверю этому!

204
00:09:34,880 --> 00:09:36,621
Ты должен посмотреть, что происходит
обратная сторона этого дела!

205
00:09:37,796 --> 00:09:40,407
Ох, какого черта.

206
00:09:40,538 --> 00:09:42,279
Позвольте мне просто
возьми мой альбом для рисования.

207
00:09:42,409 --> 00:09:43,802
Джеронимо!

208
00:09:48,012 --> 00:09:50,145
Джеронимо!

209
00:09:50,275 --> 00:09:51,581
Попался!

210
00:09:51,712 --> 00:09:53,409
Этот последний шаг
чушь, да?

211
00:09:53,539 --> 00:09:55,585
Хороший улов, Дон.
Спасибо.

212
00:09:55,716 --> 00:09:56,934
Без проблем, Кирби.

213
00:09:57,065 --> 00:09:58,240
Однако один вопрос.

214
00:09:58,370 --> 00:09:59,807
Что это за место?

215
00:10:02,026 --> 00:10:04,594
Это как-то типа
альтернативной реальности.

216
00:10:04,725 --> 00:10:06,770
Другое измерение.

217
00:10:06,901 --> 00:10:09,425
Это невероятно.

218
00:10:09,555 --> 00:10:12,907
И все это кажется знакомым,
слишком знакомо.

219
00:10:13,037 --> 00:10:14,212
Что ты имеешь в виду?

220
00:10:14,343 --> 00:10:18,129
Смотри, я это нарисовал.

221
00:10:18,260 --> 00:10:19,870
Я все это нарисовал.

222
00:10:23,134 --> 00:10:25,267
Кирби, взгляни на этого чудака.

223
00:10:25,397 --> 00:10:28,662
Похоже на один из тех
монстры из твоего блокнота.

224
00:10:32,143 --> 00:10:33,797
Это.

225
00:10:33,928 --> 00:10:35,538
Я помню, как рисовал это.

226
00:10:35,669 --> 00:10:38,193
Оно игнорирует нас.

227
00:10:38,323 --> 00:10:39,803
Ну давай же!

228
00:10:42,197 --> 00:10:45,200
Ого!

229
00:10:45,330 --> 00:10:48,464
Похоже, кто-то в магазине
для чудовищного избиения!

230
00:10:48,594 --> 00:10:49,683
Готовьтесь!

231
00:10:49,813 --> 00:10:52,903
Эти существа
разорву этих парней на части!

232
00:10:57,865 --> 00:11:00,084
[рычит]

233
00:11:05,655 --> 00:11:07,744
[рев]

234
00:11:14,142 --> 00:11:15,534
[хрюканье]

235
00:11:15,665 --> 00:11:17,754
Вы не пройдете!

236
00:11:27,242 --> 00:11:28,983
[рев]

237
00:11:30,158 --> 00:11:31,899
Мы должны что-то сделать!

238
00:11:32,029 --> 00:11:33,901
Оставайся здесь!
Я на этом.

239
00:11:42,387 --> 00:11:44,215
Проходим!

240
00:11:44,346 --> 00:11:45,303
Ха!

241
00:11:59,013 --> 00:12:01,145
Что нового странного
существо это?

242
00:12:02,843 --> 00:12:04,148
[рев]

243
00:12:07,282 --> 00:12:08,936
Ха!

244
00:12:12,548 --> 00:12:13,897
К оружию!

245
00:12:14,028 --> 00:12:15,029
[кричит]

246
00:12:17,118 --> 00:12:18,597
Да!

247
00:12:23,254 --> 00:12:24,212
[рев]

248
00:12:29,304 --> 00:12:31,175
Ха-ха!

249
00:12:31,306 --> 00:12:34,222
Я пришел, я увидел,
Я надрал монстру задницу!

250
00:12:34,352 --> 00:12:36,528
Ух ты, Дон, у тебя есть несколько движений!

251
00:12:36,659 --> 00:12:38,400
я никогда не видел
что-нибудь в этом роде.

252
00:12:38,530 --> 00:12:40,706
За исключением, может быть, комиксов.

253
00:12:40,837 --> 00:12:42,621
Приветствую вас, незнакомцы.

254
00:12:42,752 --> 00:12:45,668
Хм, привет.
Я имею в виду, приветствую.

255
00:12:45,799 --> 00:12:47,148
Добро пожаловать сюда.

256
00:12:47,278 --> 00:12:50,629
Мы немногие - все, кто стоит
против тьмы.

257
00:12:50,760 --> 00:12:52,457
Существа, которые
ты помог нам победить.

258
00:12:52,588 --> 00:12:54,720
Мы должны вам выразить свою благодарность.

259
00:12:54,851 --> 00:12:57,158
Но мы должны подготовиться.

260
00:12:57,288 --> 00:12:58,855
Они вернутся.

261
00:12:58,986 --> 00:13:00,248
Они могут это осуществить.

262
00:13:00,378 --> 00:13:02,032
Я только разогревался.

263
00:13:02,163 --> 00:13:03,904
Они вернутся
в большем количестве.

264
00:13:04,034 --> 00:13:06,645
Больше, чем мы можем
защищаться от.

265
00:13:06,776 --> 00:13:09,692
И когда они вступят в силу,

266
00:13:09,823 --> 00:13:10,998
мы можем потерять мост.

267
00:13:11,128 --> 00:13:13,739
А вместе с ним и наш город.

268
00:13:15,002 --> 00:13:17,047
Я не могу думать
из темных сил

269
00:13:17,178 --> 00:13:18,919
уничтожая нашу
дивный город.

270
00:13:19,049 --> 00:13:22,183
Наши близкие, наши семьи.

271
00:13:22,313 --> 00:13:25,795
Эти монстры, они
уничтожит все.

272
00:13:25,926 --> 00:13:27,884
Мы не позволим этому случиться.

273
00:13:28,015 --> 00:13:29,712
Мы сделаем все, что угодно
мы можем остановить их.

274
00:13:29,843 --> 00:13:32,889
Сир, вот они!

275
00:13:33,020 --> 00:13:34,064
Их тысячи!

276
00:13:40,549 --> 00:13:42,116
[ задыхается ]

277
00:13:42,246 --> 00:13:43,726
[рев]

278
00:13:47,469 --> 00:13:49,340
Мы должны защитить вход
на мост!

279
00:13:49,471 --> 00:13:51,560
Даже если это будет стоить
нам наша жизнь!

280
00:13:53,127 --> 00:13:53,910
Давай сделаем это!

281
00:14:04,596 --> 00:14:06,032
[рев]

282
00:14:09,101 --> 00:14:11,516
Мужик, Кирби,
ты это все рисуешь?

283
00:14:11,646 --> 00:14:14,258
Да, у меня есть привычка
много рисовать.

284
00:14:14,388 --> 00:14:16,347
Вы должны были быть
такой плодовитый?

285
00:14:16,477 --> 00:14:18,088
Неужели нельзя было меньше нарисовать?

286
00:14:18,218 --> 00:14:20,003
Или, может быть, некоторые
более дружелюбные ребята?

287
00:14:20,133 --> 00:14:23,571
Черт возьми, как я должен был
знать, что они все оживут
и напасть на нас?

288
00:14:27,715 --> 00:14:29,500
Мы не должны позволить им
через мост!

289
00:14:35,941 --> 00:14:37,943
[ ворчит ]

290
00:14:38,073 --> 00:14:39,553
[рев]

291
00:14:44,689 --> 00:14:45,646
[ кричит ]

292
00:14:49,215 --> 00:14:50,651
[хрюканье]

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,668
Ах!

294
00:15:11,759 --> 00:15:12,760
[стонет]

295
00:15:12,891 --> 00:15:15,110
Дон? Ты в порядке?

296
00:15:15,241 --> 00:15:17,025
Ну, я мог бы использовать
небольшая помощь.

297
00:15:19,027 --> 00:15:20,159
[ревут монстры]

298
00:15:23,249 --> 00:15:24,859
Их слишком много
из этих вещей!

299
00:15:24,990 --> 00:15:26,513
Ха!

300
00:15:28,297 --> 00:15:30,778
Эй, у меня есть идея.

301
00:15:30,909 --> 00:15:33,172
Мм-хм.

302
00:15:40,484 --> 00:15:42,573
Это может сработать.

303
00:15:55,890 --> 00:15:57,283
Хм?

304
00:15:59,764 --> 00:16:01,200
Что за оболочка?

305
00:16:01,330 --> 00:16:03,724
Я называю это гравитационным эквалайзером!

306
00:16:03,855 --> 00:16:06,031
Это отменяет
уравнение гравитации!

307
00:16:06,161 --> 00:16:07,815
Я только что это придумал!

308
00:16:07,946 --> 00:16:09,513
Мне это нравится!

309
00:16:14,561 --> 00:16:15,823
[кричит]

310
00:16:20,915 --> 00:16:23,396
Ха!

311
00:16:23,527 --> 00:16:25,703
Ешьте отрицательную гравитацию,
вы неудачники!

312
00:16:37,715 --> 00:16:39,543
Гравитационный эквалайзер.

313
00:16:39,673 --> 00:16:41,893
Не выходите из дома без него.

314
00:16:42,023 --> 00:16:44,417
[ревёт]

315
00:16:44,548 --> 00:16:46,201
[шипит]

316
00:16:46,332 --> 00:16:48,334
Ой-ой.
Это звучит не очень хорошо.

317
00:16:53,774 --> 00:16:55,036
В любом случае это хороший клуб.

318
00:17:06,570 --> 00:17:07,875
Они все еще идут, Кирби!

319
00:17:08,006 --> 00:17:09,660
Их много!
Сделайте что-нибудь!

320
00:17:09,790 --> 00:17:12,576
Добавьте ссылку на размер
для масштаба.

321
00:17:12,706 --> 00:17:17,276
Закончи это с
немного деталей и вуаля!

322
00:17:17,406 --> 00:17:19,844
Ого! Невероятный!

323
00:17:19,974 --> 00:17:22,324
И как ты назовешь это?

324
00:17:24,500 --> 00:17:26,720
Это своего рода
мобильный ловец крипов.

325
00:17:26,851 --> 00:17:29,636
Он должен ответить
моим мозговым волнам, понимаешь?

326
00:17:32,813 --> 00:17:35,076
[рычит]

327
00:17:35,207 --> 00:17:38,819
Похоже, пришло время
начать с
Операция «Зачистка».

328
00:17:41,430 --> 00:17:42,910
Хорошо, Кирби.

329
00:17:43,041 --> 00:17:45,783
Ты делаешь свое дело,
Я сделаю свое!

330
00:17:45,913 --> 00:17:47,088
[кричит]

331
00:17:51,223 --> 00:17:52,485
У существ есть
прорвался!

332
00:17:52,616 --> 00:17:54,269
Мы должны остановить их!

333
00:17:55,749 --> 00:17:58,143
Эй, вернись сюда,
вы, жуткие уроды!

334
00:17:58,273 --> 00:18:00,275
Если только ты не боишься!

335
00:18:00,406 --> 00:18:01,320
[рычание]

336
00:18:05,280 --> 00:18:06,673
[ ворчит ]

337
00:18:15,769 --> 00:18:18,859
Это бесполезно!
Их слишком много!

338
00:18:23,081 --> 00:18:25,083
Что делать?
Что делать?

339
00:18:25,213 --> 00:18:29,174
Ждать! Если все эти головорезы
в этом альбоме для рисования, тогда...

340
00:18:29,304 --> 00:18:31,089
[стонет]

341
00:18:31,219 --> 00:18:32,917
Да! Да, оно у меня есть!

342
00:18:39,837 --> 00:18:40,664
[рев]

343
00:18:45,190 --> 00:18:46,191
[крики]

344
00:18:46,321 --> 00:18:48,454
Давай!

345
00:19:00,161 --> 00:19:01,162
[рычание]

346
00:19:13,566 --> 00:19:14,959
А?

347
00:19:15,089 --> 00:19:16,830
Смотреть!

348
00:19:19,528 --> 00:19:22,662
Ура!
Ура!

349
00:19:25,056 --> 00:19:26,492
Спасибо тебе, могучий волшебник.

350
00:19:26,622 --> 00:19:30,409
Добро пожаловать на нашу землю
и наши дома в любое время.

351
00:19:30,539 --> 00:19:31,889
Ну и дела, спасибо.

352
00:19:32,019 --> 00:19:34,935
Кирби, мой друг,
ты король.

353
00:19:35,066 --> 00:19:36,502
Как ты это сделал?

354
00:19:36,632 --> 00:19:40,158
Так быстро, как только мог.

355
00:19:40,288 --> 00:19:41,202
[смеется]

356
00:19:41,333 --> 00:19:42,900
Давай.
Нам пора домой.

357
00:19:43,030 --> 00:19:44,858
Да, я думаю, ты прав.

358
00:19:44,989 --> 00:19:46,817
Хотя я должен сказать,
Мне бы очень хотелось, чтобы у нас было

359
00:19:46,947 --> 00:19:48,644
больше времени для изучения
это место.

360
00:19:48,775 --> 00:19:50,124
Я имею в виду, это невероятно.

361
00:19:50,255 --> 00:19:52,300
Эй, мы можем сделать
тот другой день.

362
00:19:52,431 --> 00:19:53,867
Как насчет еды?

363
00:19:53,998 --> 00:19:55,477
Я умираю с голоду.

364
00:19:55,608 --> 00:19:58,132
Пока вы покупаете.

365
00:19:58,263 --> 00:20:00,482
- Портал!
- Оно сокращается!

366
00:20:00,613 --> 00:20:01,788
Дон, ты идешь первым!

367
00:20:01,919 --> 00:20:03,181
- Но...
- Не спорь!

368
00:20:03,311 --> 00:20:05,139
Нет времени!
Просто иди!

369
00:20:07,272 --> 00:20:10,144
Хорошо, но как только я войду,
Я протащу тебя и...

370
00:20:12,016 --> 00:20:13,713
Нет! Я застрял!

371
00:20:13,844 --> 00:20:15,759
Держись, Дон!

372
00:20:20,372 --> 00:20:24,550
Портал!
Кирби, нет!

373
00:20:29,163 --> 00:20:30,643
Что?

374
00:20:43,090 --> 00:20:44,570
Так что такое худой?

375
00:20:44,700 --> 00:20:45,963
Тебя не было целую вечность.

376
00:20:46,093 --> 00:20:47,616
У нас есть горячая вода или что?

377
00:20:52,012 --> 00:20:54,232
Господи, что его гложет?

378
00:21:05,852 --> 00:21:08,550
Дон, жизнь в
лучшее — горько-сладкое.

379
00:21:08,681 --> 00:21:10,117
Береги себя.

380
00:21:10,248 --> 00:21:11,945
Кирби.

381
00:21:21,172 --> 00:21:22,521
 [играет музыкальная тема]


